Это Архивное дело № 116 из УФСБ по Вологодской области стало одним из тех, что рассекретили в последние годы. Согласно ему был осуждён пособник нацистов родом из Никольского района. Для широкого круга тех, кто изъявил желание с ним ознакомиться, осуждённый был обозначен коротко – «З».
Будущий предатель в школе учился средне. Единственное, что ему давалось проще – немецкий язык. Он признавался, что легко переводил со словарём, но отрицал понимание и воспроизведение речи.
Осенью 1940 года ушёл в армию. Попал в 635 стрелковый полк 143-й стрелковой дивизии, командовал которым Константин Петрович Рябченко. Базировалась часть вблизи белорусского Гомеля. За 11 дней до начала войны командование начало их переброску под Барановичи, но довести передислокацию до конца не успели. Вперёд пошли танки Гудериана, сминающие всё на своём пути.
Почти не осталось в живых командиров, погибла половина бойцов, не было тяжёлого вооружения. Солдаты остались с винтовками и каждый добирался до своих, как мог. Будущий предатель оказался среди живых. И даже некоторое время двигался с толпой таких же как он солдат в тыл на грузовике. Но потом офицеры «реквизировали» у них машину для раненых и пришлось идти пешком.
Первое сомнение возникло у «З», когда оставленный вместе со всеми водитель в сердцах бросил, что легче сдаться немцам, чем терпеть такое отношение. Вскоре к их группе присоединилось ещё трое солдат, которые их изрядно напугали. Сказали, что всех, кто с оружием, немцы сразу расстреливают. А если добраться до своих с винтовкой – могут привлечь за дезертирство. Порешили – оружие закопать. Потом в селе попросили еды и дальше пошли уже без оружия. «З» слегка отстал, чтобы пока никого больше не было рядом, спрятать свои документы. А потом бросился догонять группу. Когда сбились в пути и в Полтавской области и вышли прямо на немцев, уроженец Никольского района первым потянул руки вверх.
А дальше (по его будущим рассказам чекистам) произошло невероятное – он открыл в себе полное понимание немецкого языка. Сначала разобрался, о чём говорят охранники, потом понял и немецких офицеров. И даже сам стал отвечать по-немецки. За что тут же получил назначение в переводчики.
Ходил он по лагерю военнопленных почти свободно и даже (по его словам) попытался сбежать. Но не удалось. И с этого времени его начали бросать из лагеря в лагерь в качестве переводчика. Дело дошло до немецкого Эссена. Здесь находился филиал Бухенвальда.
Прибыв сюда в апреле 1944 года, предатель также попытался обосноваться переводчиком у коменданта. Но однофамилец известного нацистского деятеля, Мюллер, сказал, что ему нужны помощники для других целей. Главные «переводчики» для пленных – плётка и кулаки. И в этом ему помогает команда надзирателей. «З» может вступить в неё в любое время.
Хотя в «команде» и действовали в основном уголовники, но предатель тут же к ним присоединился. Никаких присяг не давали, бумаги тоже не подписывали. Всё оценивалось по рвению в отношении узников. «Работали» надсмотрщики плётками и дубинками. «З» с размахом орудовал и просто кулаками.
Один из пленных настолько разозлил предателя, что тот едва оставил узника живым. Значительно позднее «З» узнает, что тот был из Никольска. Кто бы мог подумать, что они снова столкнуться, только теперь уже в 1947 году на свободной советской земле.
Когда к Эссену стали подходить американцы, комендант ударился в бега, отправив верных надсмотрщиков под видом колонны заключённых в другой город. Но 9 апреля 1945 года их догнали американцы и перенаправили до ближайшего фильтрационного лагеря.
Предатель разумно предположил, что допросы среди тех, кто хорошо знает о его делах, могут закончиться разоблачением. Поэтому он потихоньку сбежал от «коллег»-полицаев и добрался до другого лагеря, где принимали тех, кого немцы угнали в Германию насильно.
В конечном итоге оказался в лагере в подмосковном Орехово-Зуево. Здесь его определили работать на завод, где бывший надсмотрщик концлагеря умудрился сломать ногу. Зато это позволило ему уже осенью 1946 года выйти на свободу.
Довольный жизнью бывший переводчик возвратился в Никольск. И здесь вскоре столкнулся что называется «нос к носу» с земляком, над которым куражился в концлагере. Тот узнал надзирателя. Скрыться предателю не удалось.
Ещё больше интересных историй в моём
